N1 言い換え類義

「露骨に」は、気持ちや考えを隠さずにそのまま表に出す様子を表し、「あからさまに」と言い換えられます。「密かに」は人に知られないように、「大まかに」はだいたい、「漠然と」ははっきりしない様子を表すので合いません。

「露骨に」 means openly showing one's feelings without hiding them, so it can be replaced with 「あからさまに」. 「密かに」 means secretly, 「大まかに」 means roughly, and 「漠然と」 means vaguely.

「露骨に」는 감정이나 생각을 숨기지 않고 그대로 드러내는 모양을 나타내며, 「あからさまに」로 바꿀 수 있습니다. 「密かに」는 남몰래, 「大まかに」는 대략, 「漠然と」는 막연한 모양을 나타내므로 맞지 않습니다.

「幾分」（いくぶん）は、程度が少しであることを表し、「多少」と言い換えられます。「随分」はかなり、「断然」はほかと比べてはるかに、「一切」は「〜ない」と一緒に使って「まったく〜ない」という意味なので合いません。

「幾分」 (ikubun) means 'somewhat' or 'a little', so it can be replaced with 「多少」. 「随分」 means 'considerably', 「断然」 means 'by far', and 「一切」 is used with a negative to mean 'not at all'.

「幾分」(「いくぶん」)은 정도가 조금임을 나타내며 「多少」로 바꿀 수 있습니다. 「随分」은 꽤, 「断然」은 다른 것보다 훨씬, 「一切」는 부정과 함께 '전혀 ~않다'라는 뜻이므로 맞지 않습니다.

「懸念する」は、よくないことが起こるのではないかと気にかけることで、「心配されている」と言い換えられます。「確信」（強く信じること）、「期待」（よいことを待つこと）、「容認」（認めて許すこと）は意味がちがいます。

「懸念する」 means to be worried that something bad may happen, so it can be replaced with 「心配されている」. 「確信」 ('firm belief'), 「期待」 ('hope') and 「容認」 ('acceptance') have different meanings.

「懸念する」는 좋지 않은 일이 일어나지 않을까 걱정하는 것으로 「心配されている」로 바꿀 수 있습니다. 「確信」(확신), 「期待」(기대), 「容認」(용인)는 의미가 다릅니다.

「難航する」は、問題が多くて物事がなかなか進まないことで、「スムーズに進まなかった」と言い換えられます。「急速に進んだ」は反対の意味で、「途中で打ち切られた」（途中でやめた）、「無事に成立した」（問題なく決まった）も意味がちがいます。

「難航する」 means to run into difficulties and make slow progress, so it can be replaced with 「スムーズに進まなかった」. 「急速に進んだ」 is the opposite, and 「途中で打ち切られた」 ('was cut off') and 「無事に成立した」 ('passed without problems') mean something else.

「難航する」는 문제가 많아 일이 좀처럼 진행되지 않는 것으로 「スムーズに進まなかった」로 바꿀 수 있습니다. 「急速に進んだ」는 반대 의미이고, 「途中で打ち切られた」(도중에 중단되었다), 「無事に成立した」(무사히 성립했다)도 의미가 다릅니다.

「模索する」は、よい方法がわからない中で、いろいろ試しながら探すことで、「あれこれ探している」と言い換えられます。「強力に進めている」「すでに決めている」は方法が決まっている状態で、「完全にあきらめている」は反対の意味です。

「模索する」 means to search for a good method by trial and error, so it can be replaced with 「あれこれ探している」. 「強力に進めている」 and 「すでに決めている」 mean the method is already decided, and 「完全にあきらめている」 means giving up.

「模索する」는 좋은 방법을 모르는 상태에서 이것저것 시도하며 찾는 것으로 「あれこれ探している」로 바꿀 수 있습니다. 「強力に進めている」, 「すでに決めている」는 방법이 이미 정해진 상태이고, 「完全にあきらめている」는 포기했다는 뜻입니다.

「概ね」（おおむね）は「だいたい、大部分は」という意味の副詞です。「まったく」（完全に）、「わずかに」（ほんの少し）、「めったに」（「〜ない」と使って、ほとんど〜ない）は意味がちがいます。

「概ね」 (oomune) is an adverb meaning 'mostly' or 'on the whole', the same as 「だいたい」. 「まったく」 ('completely'), 「わずかに」 ('slightly') and 「めったに」 ('rarely', with a negative) mean something else.

「概ね」(「おおむね」)는 '대체로, 대부분'이라는 뜻의 부사로 「だいたい」로 바꿀 수 있습니다. 「まったく」(완전히), 「わずかに」(근소하게), 「めったに」(부정과 함께 '좀처럼')는 의미가 다릅니다.

「おびただしい」は、数や量がとても多い様子を表し、「非常に多くの」と言い換えられます。「わずかな」は反対の意味で、「落ち着いた」「騒がしい」は数の多さを表す言葉ではありません。

「おびただしい」 means an extremely large number or amount, so it can be replaced with 「非常に多くの」. 「わずかな」 is the opposite, and 「落ち着いた」 ('calm') and 「騒がしい」 ('noisy') don't describe a number.

「おびただしい」는 수나 양이 매우 많은 모양을 나타내며 「非常に多くの」로 바꿀 수 있습니다. 「わずかな」는 반대 의미이고, 「落ち着いた」(차분한), 「騒がしい」(시끄러운)는 수의 많음을 나타내는 말이 아닙니다.

「紛らわしい」（まぎらわしい）は、似ていて区別しにくく、まちがえやすい様子を表します。「単純で理解しやすい」は反対の意味で、「興味深くておもしろい」「不快でがまんできない」も意味がちがいます。

「紛らわしい」 (magirawashii) means confusing and easy to mistake because things look alike. 「単純で理解しやすい」 is the opposite, and 「興味深くておもしろい」 ('interesting') and 「不快でがまんできない」 ('unbearable') mean something else.

「紛らわしい」(「まぎらわしい」)는 비슷해서 구별하기 어렵고 착각하기 쉬운 모양을 나타냅니다. 「単純で理解しやすい」는 반대 의미이고, 「興味深くておもしろい」(흥미롭다), 「不快でがまんできない」(불쾌해서 참을 수 없다)도 의미가 다릅니다.

「労う」（ねぎらう）は、相手の苦労や努力に感謝して、いたわることです。「厳しくしかった」「冷たく突き放した」は反対の態度で、「実力以上にほめた」は苦労をいたわるという意味ではありません。

「労う」 (negirau) means to thank someone for their hard work and show kindness to them. 「厳しくしかった」 ('scolded') and 「冷たく突き放した」 ('pushed away coldly') are the opposite, and 「実力以上にほめた」 ('overpraised') is not about appreciating hard work.

「労う」(「ねぎらう」)는 상대의 수고나 노력에 감사하며 위로하는 것입니다. 「厳しくしかった」(엄하게 꾸짖었다), 「冷たく突き放した」(차갑게 외면했다)는 반대의 태도이고, 「実力以上にほめた」(실력 이상으로 칭찬했다)는 수고를 위로한다는 뜻이 아닙니다.

「束縛される」は、行動や自由をしばられて制限されることで、「自由を制限される」と言い換えられます。「正当に評価される」「指示を与えられる」「責任を問われる」には、自由をしばるという意味はありません。

「束縛される」 means to have one's freedom restricted, so it can be replaced with 「自由を制限される」. 「正当に評価される」 ('be fairly evaluated'), 「指示を与えられる」 ('be given instructions') and 「責任を問われる」 ('be held responsible') don't mean being restricted.

「束縛される」는 행동이나 자유가 얽매여 제한되는 것으로 「自由を制限される」로 바꿀 수 있습니다. 「正当に評価される」(정당하게 평가받다), 「指示を与えられる」(지시를 받다), 「責任を問われる」(책임을 추궁받다)에는 자유를 제한한다는 의미가 없습니다.

「迅速に」（じんそくに）は、物事を非常に速く行う様子を表し、「すばやく」と言い換えられます。「慎重に」（気をつけて）、「ゆるやかに」（ゆっくりと）、「定期的に」（決まった間隔で）は意味がちがいます。

「迅速に」 (jinsoku ni) means very quickly and promptly, the same as 「すばやく」. 「慎重に」 ('carefully'), 「ゆるやかに」 ('slowly') and 「定期的に」 ('regularly') mean something else.

「迅速に」(「じんそくに」)는 일을 매우 빠르게 하는 모양을 나타내며 「すばやく」로 바꿀 수 있습니다. 「慎重に」(신중하게), 「ゆるやかに」(완만하게), 「定期的に」(정기적으로)는 의미가 다릅니다.

「ひたすら」は、ほかのことを考えずに、そのことだけに集中して続ける様子を表し、「一心に」と言い換えられます。「気まぐれに」（気分しだいで）、「しぶしぶ」（いやいや）、「のんびりと」（ゆっくり気楽に）は意味がちがいます。

「ひたすら」 means doing only one thing with complete focus, so it can be replaced with 「一心に」. 「気まぐれに」 ('on a whim'), 「しぶしぶ」 ('reluctantly') and 「のんびりと」 ('leisurely') mean something else.

「ひたすら」는 다른 것을 생각하지 않고 그 일에만 집중하여 계속하는 모양을 나타내며 「一心に」로 바꿀 수 있습니다. 「気まぐれに」(기분 내키는 대로), 「しぶしぶ」(마지못해), 「のんびりと」(느긋하게)는 의미가 다릅니다.

「念頭に置く」は、いつも心の中にとめて意識しておくことで、「いつも意識して」と言い換えられます。「すっかり忘れて」は反対の意味で、「後回しにして」「批判的に見て」も意味がちがいます。

「念頭に置く」 means to keep something in mind at all times, so it can be replaced with 「いつも意識して」. 「すっかり忘れて」 is the opposite, and 「後回しにして」 ('putting it off') and 「批判的に見て」 ('viewing critically') mean something else.

「念頭に置く」는 항상 마음속에 두고 의식하는 것으로 「いつも意識して」로 바꿀 수 있습니다. 「すっかり忘れて」는 반대 의미이고, 「後回しにして」(뒤로 미루고), 「批判的に見て」(비판적으로 보고)도 의미가 다릅니다.

「おろそかにする」は、大切なことをいいかげんに扱い、きちんとしないことで、「いいかげんに」と言い換えられます。「大げさに」（実際より大きく）、「厳重に」（とてもきびしく）、「秘密に」（人に知らせずに）は意味がちがいます。

「おろそかにする」 means to neglect something important and not take proper care of it, so it can be replaced with 「いいかげんに」. 「大げさに」 ('exaggeratedly'), 「厳重に」 ('strictly') and 「秘密に」 ('secretly') mean something else.

「おろそかにする」는 중요한 것을 대충 다루고 제대로 하지 않는 것으로 「いいかげんに」로 바꿀 수 있습니다. 「大げさに」(과장되게), 「厳重に」(엄중하게), 「秘密に」(비밀로)는 의미가 다릅니다.

「著しい」（いちじるしい）は、変化や程度がだれの目にもはっきりわかるほど大きい様子を表し、「目立った」と言い換えられます。「ゆるやかな」（ゆっくりとした）、「一時的な」（短い間だけの）、「ひそかな」（人に知られない）は意味がちがいます。

「著しい」 (ichijirushii) means remarkable and clearly visible to anyone, so it can be replaced with 「目立った」. 「ゆるやかな」 ('gradual'), 「一時的な」 ('temporary') and 「ひそかな」 ('secret') mean something else.

「著しい」(「いちじるしい」)는 변화나 정도가 누가 봐도 분명할 만큼 큰 모양을 나타내며 「目立った」로 바꿀 수 있습니다. 「ゆるやかな」(완만한), 「一時的な」(일시적인), 「ひそかな」(은밀한)는 의미가 다릅니다.

「露呈する」（ろてい）は、隠れていた悪いことや秘密が表に出て、明らかになることです。「安全に処理された」「穏やかに解決した」「正当だと認められた」は、不正が明らかになったという内容に合いません。

「露呈する」 (rotei) means that hidden wrongdoing or secrets come to light, so it can be replaced with 「表に出て明らかになった」. 「安全に処理された」 ('handled safely'), 「穏やかに解決した」 ('settled peacefully') and 「正当だと認められた」 ('recognized as legitimate') don't fit.

「露呈する」(「ろてい」)는 숨겨져 있던 나쁜 일이나 비밀이 겉으로 드러나 분명해지는 것입니다. 「安全に処理された」(안전하게 처리되었다), 「穏やかに解決した」(원만하게 해결되었다), 「正当だと認められた」(정당하다고 인정받았다)는 부정이 드러났다는 내용과 맞지 않습니다.

「介入する」は、当事者でない者が問題に入りこんで、口を出したり干渉したりすることで、「割りこんで口を出す」と言い換えられます。「遠くから見守る」は反対に近く、「資金を援助する」「正しく評価する」も意味がちがいます。

「介入する」 means that an outsider steps into a matter and interferes, so it can be replaced with 「割りこんで口を出す」. 「遠くから見守る」 ('watch from a distance') is almost the opposite, and 「資金を援助する」 ('provide funds') and 「正しく評価する」 ('evaluate fairly') mean something else.

「介入する」는 당사자가 아닌 사람이 문제에 끼어들어 참견하거나 간섭하는 것으로 「割りこんで口を出す」로 바꿀 수 있습니다. 「遠くから見守る」(멀리서 지켜보다)는 반대에 가깝고, 「資金を援助する」(자금을 원조하다), 「正しく評価する」(바르게 평가하다)도 의미가 다릅니다.

「自ずと」（おのずと）は、特に何かをしなくても自然にそうなる様子を表し、「自然に」と言い換えられます。「偶然に」（たまたま）、「無理に」（むりやり）、「すぐに」（すぐ）は意味がちがいます。

「自ずと」 (onozuto) means 'naturally, of its own accord', the same as 「自然に」. 「偶然に」 ('by chance'), 「無理に」 ('by force') and 「すぐに」 ('immediately') mean something else.

「自ずと」(「おのずと」)는 특별히 무언가를 하지 않아도 자연스럽게 그렇게 되는 모양을 나타내며 「自然に」로 바꿀 수 있습니다. 「偶然に」(우연히), 「無理に」(억지로), 「すぐに」(곧바로)는 의미가 다릅니다.

「尚更」（なおさら）は、ある条件が加わって、程度がさらに強まる様子を表し、「いっそう」と言い換えられます。「かろうじて」（ぎりぎりで）、「案の定」（思ったとおり）、「わずかに」（ほんの少し）は意味がちがいます。

「尚更」 (naosara) means 'all the more' when another condition is added, the same as 「いっそう」. 「かろうじて」 ('barely'), 「案の定」 ('as expected') and 「わずかに」 ('slightly') mean something else.

「尚更」(「なおさら」)는 어떤 조건이 더해져 정도가 더욱 강해지는 모양을 나타내며 「いっそう」로 바꿀 수 있습니다. 「かろうじて」(간신히), 「案の定」(아니나 다를까), 「わずかに」(근소하게)는 의미가 다릅니다.

「兆し」（きざし）は、これから何かが起こりそうな前ぶれのことで、「兆候」（ちょうこう）と言い換えられます。「結果」「原因」「限界」は、前ぶれという意味ではありません。

「兆し」 (kizashi) means a sign that something is about to happen, the same as 「兆候」 (choukou). 「結果」 ('result'), 「原因」 ('cause') and 「限界」 ('limit') do not mean a sign.

「兆し」(「きざし」)는 앞으로 무언가 일어날 것 같은 조짐으로 「兆候」(「ちょうこう」)로 바꿀 수 있습니다. 「結果」(결과), 「原因」(원인), 「限界」(한계)는 조짐이라는 뜻이 아닙니다.