N2 語形成

「未完成（みかんせい）」。「完成」していない状態を表すには接頭辞「未」がつきます。「不完成」や「非完成」「無完成」という言い方はしません。

The prefix 「未」 (mi) attaches to 「完成」 to form 「未完成」 (mikansei), meaning incomplete. The prefixes 「不」, 「非」, and 「無」 cannot combine with 「完成」.

「未完成」의 올바른 접두사는 「未」입니다. 「完成」하지 않은 상태를 나타낼 때 접두사 「未」가 붙습니다. 「不完成」이나 「非完成」, 「無完成」이라는 표현은 사용하지 않습니다.

「満足感（まんぞくかん）」。「満足」している気持ちや感覚を表すには接尾辞「感」がつきます。「満足性」や「満足風」「満足味」という表現はありません。

The suffix 「感」 (kan) combines with 「満足」 to form 「満足感」 (manzokukan), meaning a sense of satisfaction. The suffixes 「性」, 「風」, and 「味」 do not combine with 「満足」.

「満足感」의 올바른 접미사는 「感」입니다. 「満足」하고 있는 기분이나 감각을 나타낼 때 접미사 「感」이 붙습니다. 「満足性」이나 「満足風」, 「満足味」라는 표현은 없습니다.

「再挑戦（さいちょうせん）」。「もう一度挑戦する」という意味を表すには接頭辞「再」がつきます。「新挑戦」や「復挑戦」「改挑戦」という組み合わせはありません。

The prefix 「再」 (sai) attaches to 「挑戦」 to form 「再挑戦」 (saichousen), meaning to try again. The prefixes 「新」, 「復」, and 「改」 do not combine with 「挑戦」 in this way.

「再挑戦」의 올바른 접두사는 「再」입니다. '다시 한 번 도전하다'라는 의미를 나타낼 때 접두사 「再」가 붙습니다. 「新挑戦」이나 「復挑戦」, 「改挑戦」이라는 조합은 없습니다.

「情報化（じょうほうか）」。「〜という状態に変化する・させる」という意味を表すには接尾辞「化」がつきます。「情報性」や「感」「制」はここでは使えません。

The suffix 「化」 (ka) attaches to 「情報」 to form 「情報化」 (jouhouka), meaning computerization or informatization. The suffixes 「性」, 「感」, and 「制」 do not fit here.

「情報化」의 올바른 접미사는 「化」입니다. '~한 상태로 변화하다/만들다'라는 의미를 나타낼 때 접미사 「化」가 붙습니다. 「情報性」이나 「感」, 「制」는 여기에서 사용할 수 없습니다.

「無断（むだん）」。前もってことわらずに何かをすることを表すには「無」がつきます。「不断」は「不断の努力」のように「絶えず続く」という意味の別の言葉なので、ここでは合いません。「非断」「未断」という言葉はありません。

「無」 (mu) combines with 「断」 to form 「無断」 (mudan), meaning doing something without asking permission. 「不断」 is a different word meaning "constant" (as in 「不断の努力」), so it does not fit here. 「非断」 and 「未断」 are not words.

「無断」의 올바른 접두사는 「無」입니다. 미리 허락을 받지 않고 무언가를 하는 것을 나타낼 때 「無」가 붙습니다. 「不断」은 「不断の努力」처럼 '끊임없이 이어지는'이라는 뜻의 다른 단어이므로 여기에는 맞지 않습니다. 「非断」, 「未断」이라는 단어는 없습니다.

「合格率（ごうかくりつ）」。全体のうち合格した人の割合を表すには接尾辞「率」がつきます。「合格度」「合格量」「合格力」という言葉はありません。

The suffix 「率」 (ritsu) attaches to 「合格」 to form 「合格率」 (goukakuritsu), meaning the pass rate (the proportion of people who passed). 「合格度」, 「合格量」, and 「合格力」 are not words.

「合格率」의 올바른 접미사는 「率」입니다. 전체 중에서 합격한 사람의 비율(합격률)을 나타낼 때 접미사 「率」이 붙습니다. 「合格度」, 「合格量」, 「合格力」이라는 단어는 없습니다.

「高血圧（こうけつあつ）」。「血圧が高い状態」を表す専門的な名称には接頭辞「高」がつきます。「大血圧」や「上血圧」「強血圧」という言葉はありません。

The prefix 「高」 (kou) attaches to 「血圧」 to form 「高血圧」 (kouketsuatsu), meaning high blood pressure. The prefixes 「大」, 「上」, and 「強」 are not used in this term.

「高血圧」의 올바른 접두사는 「高」입니다. '혈압이 높은 상태'를 나타내는 전문 명칭에는 접두사 「高」가 붙습니다. 「大血圧」이나 「上血圧」, 「強血圧」이라는 단어는 없습니다.

「価値観（かちかん）」。「物事の価値についての見方や考え方」を表すには接尾辞「観」がつきます。「価値感」や「価値相」「価値念」という言葉は使いません。

The suffix 「観」 (kan) combines with 「価値」 to form 「価値観」 (kachikan), meaning one's values or worldview. The suffixes 「感」, 「相」, and 「念」 do not combine to form this term.

「価値観」의 올바른 접미사는 「観」입니다. '사물의 가치에 대한 견해나 생각'을 나타낼 때 접미사 「観」이 붙습니다. 「価値感」이나 「価値相」, 「価値念」이라는 단어는 사용하지 않습니다.

「川沿い（かわぞい）」。「川に沿った場所」を表すには接尾辞「沿い」がつきます。「川寄り」や「川巡り」「川通り」は文脈に合いません。

The suffix 「沿い」 (zoi) combines with 「川」 to form 「川沿い」 (kawazoi), meaning along the river. The suffixes 「寄り」, 「巡り」, and 「通り」 do not convey this location meaning.

「川沿い」의 올바른 접미사는 「沿い」입니다. '강을 따른 장소'를 나타낼 때 접미사 「沿い」가 붙습니다. 「川寄り」나 「川巡り」, 「川通り」는 맥락에 맞지 않습니다.

「脱プラスチック（だつプラスチック）」。「〜から抜け出す・脱却する」という意味を表すには接頭辞「脱」がつきます。「反プラスチック」や「非プラスチック」「離プラスチック」はこの用語として使われません。

The prefix 「脱」 (datsu) attaches to 「プラスチック」 to form 「脱プラスチック」 (datsu-purasuchikku), meaning moving away from or phasing out plastic. The prefixes 「反」, 「非」, and 「離」 are not used for this concept.

「脱プラスチック」의 올바른 접두사는 「脱」입니다. '~에서 벗어나다/탈피하다'라는 의미를 나타낼 때 접두사 「脱」가 붙습니다. 「反プラスチック」이나 「非プラスチック」, 「離プラスチック」은 이 용어로 사용되지 않습니다.

「安全面（あんぜんめん）」。「安全に関する観点や分野」を表すには接尾辞「面」がつきます。「安全側」や「安全点」「安全線」はこの意味では使いません。

The suffix 「面」 (men) combines with 「安全」 to form 「安全面」 (anzenmen), meaning the safety aspect or perspective. The suffixes 「側」, 「点」, and 「線」 do not fit this meaning.

「安全面」의 올바른 접미사는 「面」입니다. '안전에 관한 관점이나 분야'를 나타낼 때 접미사 「面」이 붙습니다. 「安全側」이나 「安全点」, 「安全線」은 이 의미로 사용하지 않습니다.

「諸事情（しょじじょう）」。「いろいろな事情・理由」を表すには接頭辞「諸」がつきます。「全事情」や「各事情」「多事情」という言葉は使いません。

The prefix 「諸」 (sho) attaches to 「事情」 to form 「諸事情」 (shojijou), meaning various circumstances or reasons. The prefixes 「全」, 「各」, and 「多」 do not form this word.

「諸事情」의 올바른 접두사는 「諸」입니다. '여러 가지 사정/이유'를 나타낼 때 접두사 「諸」가 붙습니다. 「全事情」이나 「各事情」, 「多事情」이라는 단어는 사용하지 않습니다.

「和風（わふう）」。「日本らしいスタイルや味付け」を表すには接尾辞「風」がつきます。「和流」や「和調」「和様」はこの文脈では使いません。

The suffix 「風」 (fuu) combines with 「和」 to form 「和風」 (wafuu), meaning Japanese-style. The suffixes 「流」, 「調」, and 「様」 are not used in this context.

「和風」의 올바른 접미사는 「風」입니다. '일본다운 스타일이나 양념'을 나타낼 때 접미사 「風」이 붙습니다. 「和流」나 「和調」, 「和様」은 이 맥락에서 사용하지 않습니다.

「初出場（はつしゅつじょう）」。「初めて出場すること」を表すには接頭辞「初」がつきます。「新出場」や「始出場」「第一出場」という言い方はしません。

The prefix 「初」 (hatsu) combines with 「出場」 to form 「初出場」 (hatsushutsujou), meaning first appearance/first time participating. The prefixes 「新」, 「始」, and 「第一」 cannot be used here.

「初出場」의 올바른 접두사는 「初」입니다. '처음으로 출전하는 것'을 나타낼 때 접두사 「初」가 붙습니다. 「新出場」이나 「始出場」, 「第一出場」이라는 표현은 사용하지 않습니다.

「年齢層（ねんれいそう）」。「年齢による区分や集団」を表すには接尾辞「層」がつきます。「年齢部」や「年齢組」「年齢派」という言葉はありません。

The suffix 「層」 (sou) combines with 「年齢」 to form 「年齢層」 (nenreisou), meaning age group or demographic. The suffixes 「部」, 「組」, and 「派」 do not form this word.

「年齢層」의 올바른 접미사는 「層」입니다. '연령에 따른 구분이나 집단'을 나타낼 때 접미사 「層」이 붙습니다. 「年齢部」나 「年齢組」, 「年齢派」라는 단어는 없습니다.

「座り心地（すわりごこち）」。「座ったときの感覚や気持ちよさ」を表すには接尾辞「心地」がつきます。「座り感」や「座り気分」「座り様子」とは言いません。

The suffix 「心地」 (kochi/gocochi) attaches to the verb stem 「座り」 to form 「座り心地」 (suwarigocochi), meaning sitting comfort. The words 「感」, 「気分」, and 「様子」 cannot attach to 「座り」 in this way.

「座り心地」의 올바른 접미사는 「心地」입니다. '앉았을 때의 감각이나 편안함'을 나타낼 때 접미사 「心地」가 붙습니다. 「座り感」이나 「座り気分」, 「座り様子」라고는 말하지 않습니다.

「逆効果（ぎゃくこうか）」。「意図とは反対の悪い結果」を表すには接頭辞「逆」がつきます。「反効果」や「非効果」「対効果」という表現はありません。

The prefix 「逆」 (gyaku) attaches to 「効果」 to form 「逆効果」 (gyakukouka), meaning adverse effect or counterproductive result. The prefixes 「反」, 「非」, and 「対」 are incorrect here.

「逆効果」의 올바른 접두사는 「逆」입니다. '의도와는 반대의 나쁜 결과'를 나타낼 때 접두사 「逆」가 붙습니다. 「反効果」나 「非効果」, 「対効果」라는 표현은 없습니다.

「部署別（ぶしょべつ）」。「部署ごとに分けること」を表すには接尾辞「別」がつきます。「部署分」や「部署式」「部署格」は文脈に合いません。

The suffix 「別」 (betsu) attaches to 「部署」 to form 「部署別」 (bushobetsu), meaning categorized by department. The suffixes 「分」, 「式」, and 「格」 do not convey this meaning here.

「部署別」의 올바른 접미사는 「別」입니다. '부서별로 나누는 것'을 나타낼 때 접미사 「別」이 붙습니다. 「部署分」이나 「部署式」, 「部署格」은 맥락에 맞지 않습니다.

「副作用（ふくさよう）」。「主たる目的以外の伴う作用（特に有害なもの）」を表すには接頭辞「副」がつきます。「支作用」や「合作用」「添作用」という言葉はありません。

The prefix 「副」 (fuku) combines with 「作用」 to form 「副作用」 (fukusayou), meaning side effect. The prefixes 「支」, 「合」, and 「添」 are incorrect in this term.

「副作用」의 올바른 접두사는 「副」입니다. '주된 목적 이외의 수반되는 작용(특히 유해한 것)'을 나타낼 때 접두사 「副」가 붙습니다. 「支作用」이나 「合作用」, 「添作用」이라는 단어는 없습니다.

「記入漏れ（きにゅうもれ）」。「必要な記入が抜けていること」を表すには「漏れ」が合わさります。「記入外し」や「記入引き」「記入捨て」という不備を表す言葉はありません。

The noun 「漏れ」 (more) combines with 「記入」 to form 「記入漏れ」 (kinyuumore), meaning omission in filling out a form. The choices 「外し」, 「引き」, and 「捨て」 do not form valid terms here.

「記入漏れ」의 올바른 명사는 「漏れ」입니다. '필요한 기입이 빠져 있는 것'을 나타낼 때 「漏れ」가 결합합니다. 「記入外し」나 「記入引き」, 「記入捨て」라는 서류 미비를 나타내는 단어는 없습니다.