JLPT N2 Grammar

〜ざるを得ない

zaru o enai — have no choice but to

~하지 않을 수 없다

意味Meaning의미

〜ざるを得ない means "I have no choice but to do it", even though I don't really want to. It is a formal expression.

「〜ざるを得ない」는 하고 싶지는 않지만 '어쩔 수 없이 해야 한다'는 뜻입니다. 딱딱한 표현입니다.

1.台風が近づいているので、旅行を中止せざるを得ない。
A typhoon is coming, so we have no choice but to cancel the trip.
태풍이 다가오고 있어서 여행을 취소하지 않을 수 없다.
2.熱が下がらないので、今日の試合は休まざるを得ない。
My fever won't go down, so I have no choice but to miss today's match.
열이 내리지 않아서 오늘 경기는 쉬지 않을 수 없다.
3.部長に頼まれたら、引き受けざるを得ない。
If the manager asks me, I'll have to accept.
부장님이 부탁하면 맡지 않을 수 없다.

Watch the form of する: it becomes せざるを得ない, not ×しざるを得ない.
「する」의 형태에 주의하세요: ×「しざるを得ない」가 아니라 「せざるを得ない」입니다.
In conversation, 〜しかない or 〜なきゃいけない are more common.
회화에서는 「〜しかない」나 「〜なきゃいけない」를 더 많이 씁니다.

〜ほかない also means "there's no other way", but 〜ざるを得ない adds the feeling that you are doing it against your will.

「〜ほかない」도 '다른 방법이 없다'는 뜻이지만, 「〜ざるを得ない」에는 내키지 않지만 한다는 느낌이 더해집니다.

この文法を使った問題を解いてみましょう。Try a question that uses this grammar.이 문법을 사용한 문제를 풀어 보세요.

〜ざるを得ない1 / 1

予算が大幅に削減されたため、計画の一部を変更（　）。