JLPT N1 Grammar

〜を余儀なくされる

o yogi naku sareru — be forced to / have no choice but to

어쩔 수 없이 ~하게 되다

意味Meaning의미

〜を余儀なくされる means "circumstances forced (someone) to do something they didn't want to". It is common in news reports about cancellations, delays and closures.

「〜を余儀なくされる」는 '상황 때문에 원하지 않는 일을 어쩔 수 없이 하게 되다'라는 뜻입니다. 중지·연기·폐쇄 등을 전하는 뉴스에서 자주 씁니다.

接続（作り方）How to form접속 (만드는 법)

Noun ＋を余儀なくされる
中止 → 中止を余儀なくされる
Active form: 〜を余儀なくさせる (force someone to)
台風が運休を余儀なくさせた

例文Examples예문

1.大雪のため、多くの列車が運休を余儀なくされた。
Because of heavy snow, many trains were forced to stop running.
폭설 때문에 많은 열차가 어쩔 수 없이 운행을 중단하게 되었다.
2.けがのため、彼は引退を余儀なくされた。
Because of his injury, he was forced to retire.
부상 때문에 그는 어쩔 수 없이 은퇴하게 되었다.
3.工場の火事で、会社は生産の停止を余儀なくされた。
Because of the factory fire, the company had to halt production.
공장 화재로 회사는 어쩔 수 없이 생산을 중단하게 되었다.

ポイントNotes포인트

The noun is usually an action noun: 中止, 延期, 変更, 撤退, 入院, 避難.
앞에는 보통 동작을 나타내는 명사가 옵니다: 「中止」, 「延期」, 「変更」, 「撤退」, 「入院」, 「避難」.
The reason (weather, illness, budget) usually appears before it with ため or で.
이유(날씨, 병, 예산 등)는 보통 앞에 「ため」나 「で」로 나옵니다.

〜を余儀なくされる vs 〜ざるを得ない

〜ざるを得ない (N2) attaches to verbs and focuses on the speaker's reluctant decision. 〜を余儀なくされる attaches to nouns and reports, in a more objective way, that circumstances forced it.

「〜ざるを得ない」(N2)는 동사에 붙고 말하는 사람의 내키지 않는 결정에 초점이 있습니다. 「〜を余儀なくされる」는 명사에 붙으며, 상황 때문에 그렇게 되었다는 것을 더 객관적으로 전합니다.

練習問題Practice연습 문제

この文法を使った問題を解いてみましょう。Try a question that uses this grammar.이 문법을 사용한 문제를 풀어 보세요.

〜を余儀なくされる1 / 1

感染症が急に広がったため、イベントの主催者は開催の中止（　）。

N1 文法の練習問題 →More N1 grammar practice →N1 문법 연습 문제 →レベル診断テスト（10問）→Level check (10 questions) →레벨 진단 테스트 (10문제) →

〜を余儀なくされるについて質問する ↗Ask about 〜を余儀なくされる ↗〜を余儀なくされる에 대해 질문하기 ↗日本語・英語・韓国語で質問できます。Still confused? Ask us in English, Korean or Japanese.아직 헷갈리나요? 한국어·영어·일본어로 질문하세요.