JLPT N2 Grammar

〜を問わず

o towazu — regardless of

~을/를 불문하고

意味Meaning의미

〜を問わず means "regardless of / no matter". It is often used with pairs of opposites or categories, such as age, gender or experience.

「〜を問わず」는 '~에 관계없이, ~을/를 불문하고'라는 뜻입니다. 나이·성별·경험처럼 대립되는 말이나 범주를 나타내는 말과 자주 씁니다.

1.このスポーツは、年齢を問わず楽しめる。
People of any age can enjoy this sport.
이 스포츠는 나이에 관계없이 즐길 수 있다.
2.経験の有無を問わず、応募できます。
You can apply whether or not you have experience.
경험 유무를 불문하고 지원할 수 있습니다.
3.この店は昼夜を問わず、いつも混んでいる。
This shop is always crowded, day or night.
이 가게는 밤낮을 가리지 않고 늘 붐빈다.

Common pairs: 男女を問わず, 昼夜を問わず, 国内外を問わず, 経験の有無を問わず.
자주 쓰는 표현: 「男女を問わず」, 「昼夜を問わず」, 「国内外を問わず」, 「経験の有無を問わず」.
You'll often see it in job ads and event notices.
구인 광고나 행사 안내에서 자주 볼 수 있습니다.

〜にかかわらず has almost the same meaning and also works with phrases like 行くか行かないかにかかわらず. 〜を問わず usually follows a noun.

「〜にかかわらず」도 거의 같은 뜻이며, 「行くか行かないかにかかわらず」처럼 구에도 붙습니다. 「〜を問わず」는 보통 명사 뒤에 옵니다.

この文法を使った問題を解いてみましょう。Try a question that uses this grammar.이 문법을 사용한 문제를 풀어 보세요.

〜を問わず1 / 1

このイベントは、年齢や性別（　）どなたでも参加できます。