JLPT N1 Grammar

〜をものともせず

o monotomo sezu — in defiance of / undaunted by

~에도 굴하지 않고

意味Meaning의미

〜をものともせず means "not letting a difficulty stop you" and doing something bravely anyway. It is used to praise someone else's courage, usually in writing or formal speech.

「〜をものともせず」는 '어려움을 아랑곳하지 않고' 용감하게 무언가를 해낸다는 뜻입니다. 다른 사람의 용기를 칭찬할 때 쓰며, 주로 문장이나 격식 있는 말에서 씁니다.

接続（作り方）How to form접속 (만드는 법)

Noun ＋をものともせず
困難 → 困難をものともせず

例文Examples예문

1.選手たちは激しい雨をものともせず、最後まで走り続けた。
The athletes kept running to the end, undaunted by the heavy rain.
선수들은 거센 비에도 굴하지 않고 끝까지 계속 달렸다.
2.彼女は周囲の反対をものともせず、海外で起業した。
She started a business abroad in defiance of the opposition around her.
그녀는 주위의 반대에도 굴하지 않고 해외에서 창업했다.
3.救助隊は危険をものともせず、崩れた建物の中に入っていった。
The rescue team went into the collapsed building, undaunted by the danger.
구조대는 위험을 무릅쓰고 무너진 건물 안으로 들어갔다.

ポイントNotes포인트

It describes someone else's admirable action. Don't use it about yourself: ×私は痛みをものともせず….
다른 사람의 훌륭한 행동을 묘사할 때 씁니다. 자기 자신에 대해서는 쓰지 않습니다: ×「私は痛みをものともせず…」.
The noun is usually a hardship: 困難, 危険, 反対, 悪天候, けが.
앞에는 보통 어려움을 나타내는 명사가 옵니다: 「困難」, 「危険」, 「反対」, 「悪天候」, 「けが」.

〜をものともせず vs 〜をよそに

〜をものともせず praises courage in the face of difficulty. 〜をよそに means ignoring other people's worries or feelings, often with criticism.

「〜をものともせず」는 어려움에 맞서는 용기를 칭찬하는 표현이고, 「〜をよそに」는 다른 사람의 걱정이나 마음을 무시한다는 뜻으로, 비판적인 느낌이 있습니다.

練習問題Practice연습 문제

この文法を使った問題を解いてみましょう。Try a question that uses this grammar.이 문법을 사용한 문제를 풀어 보세요.

〜をものともせず1 / 1

創業者の職人たちは、業界の厳しい不況や資金難（　）、見事に革新的な製品を開発した。

N1 文法の練習問題 →More N1 grammar practice →N1 문법 연습 문제 →レベル診断テスト（10問）→Level check (10 questions) →레벨 진단 테스트 (10문제) →

〜をものともせずについて質問する ↗Ask about 〜をものともせず ↗〜をものともせず에 대해 질문하기 ↗日本語・英語・韓国語で質問できます。Still confused? Ask us in English, Korean or Japanese.아직 헷갈리나요? 한국어·영어·일본어로 질문하세요.