JLPT N1 Grammar

〜といえども

to iedomo — even though / even if (someone) is

~라고 해도, ~일지라도

意味Meaning의미

〜といえども means "even if A is true, B still applies". A is usually someone or something you'd expect to be an exception (an expert, a child, a small amount). It is a formal, written expression.

「〜といえども」는 'A라고 해도 B는 마찬가지다'라는 뜻입니다. A에는 보통 예외일 것 같은 사람이나 것(전문가, 아이, 적은 양 등)이 옵니다. 딱딱한 문장체 표현입니다.

接続（作り方）How to form접속 (만드는 법)

Noun ＋といえども
専門家 → 専門家といえども
Plain form ＋といえども
小さい → 小さいといえども

例文Examples예문

1.専門家といえども、すべての病気を正しく診断できるわけではない。
Even an expert can't diagnose every illness correctly.
전문가라고 해도 모든 병을 정확하게 진단할 수 있는 것은 아니다.
2.子どもといえども、ルールは守らなければならない。
Even children have to follow the rules.
아이라고 해도 규칙은 지켜야 한다.
3.わずかな金額といえども、無駄にしてはいけない。
Even if it's a small amount of money, you shouldn't waste it.
적은 금액이라고 해도 낭비해서는 안 된다.

ポイントNotes포인트

It often appears with いくら or たとえ: いくら天才といえども (however much of a genius one is).
「いくら」나 「たとえ」와 함께 자주 씁니다: 「いくら天才といえども」(아무리 천재라고 해도).
The second half often contains a judgment like 〜わけではない, 〜べきだ or 〜なければならない.
뒤에는 「〜わけではない」, 「〜べきだ」, 「〜なければならない」 같은 판단이 자주 옵니다.

〜といえども vs 〜とはいえ

〜とはいえ (although) admits a fact and adds a contrast; it's a bit less formal. 〜といえども stresses "even someone like A" is no exception.

「〜とはいえ」(~라고는 하지만)는 사실을 인정하고 반대 내용을 덧붙이며, 조금 덜 딱딱합니다. 「〜といえども」는 'A 같은 사람조차' 예외가 아니라는 점을 강조합니다.

練習問題Practice연습 문제

この文法を使った問題を解いてみましょう。Try a question that uses this grammar.이 문법을 사용한 문제를 풀어 보세요.

〜といえども1 / 1

いくら百戦錬磨のベテラン（　）、これほど緊迫した場面では緊張を隠せないだろう。

N1 文法の練習問題 →More N1 grammar practice →N1 문법 연습 문제 →レベル診断テスト（10問）→Level check (10 questions) →레벨 진단 테스트 (10문제) →

〜といえどもについて質問する ↗Ask about 〜といえども ↗〜といえども에 대해 질문하기 ↗日本語・英語・韓国語で質問できます。Still confused? Ask us in English, Korean or Japanese.아직 헷갈리나요? 한국어·영어·일본어로 질문하세요.