JLPT N2 Grammar

〜ものの

monono — although / even though

~이지만, ~하기는 했지만

意味Meaning의미

〜ものの means "although A is true, B (an unexpected or disappointing result)". It is a slightly formal, written-style way to say 〜けれども.

「〜ものの」는 'A이기는 하지만 B(예상과 다르거나 아쉬운 결과)'라는 뜻입니다. 「〜けれども」를 조금 딱딱하게, 문장체로 말하는 표현입니다.

1.ジムに入会したものの、ほとんど行っていない。
I joined a gym, but I hardly ever go.
헬스장에 가입하기는 했지만 거의 가지 않는다.
2.試験には合格したものの、まだ自信がない。
I passed the exam, but I'm still not confident.
시험에 합격하기는 했지만 아직 자신이 없다.
3.この部屋は駅に近いものの、少し狭い。
This room is close to the station, but it's a bit small.
이 방은 역에서 가깝기는 하지만 조금 좁다.

The second half usually shows something that didn't go as expected.
뒤에는 보통 예상대로 되지 않은 내용이 옵니다.
〜とはいうものの is a common set phrase: 春とはいうものの、まだ寒い (Although it's spring, it's still cold).
「〜とはいうものの」는 자주 쓰는 표현입니다: 「春とはいうものの、まだ寒い」(봄이라고는 하지만 아직 춥다).

〜のに carries strong feelings like frustration or surprise. 〜ものの is calmer and more objective.

「〜のに」에는 불만이나 놀람 같은 강한 감정이 담깁니다. 「〜ものの」는 더 차분하고 객관적인 표현입니다.

この文法を使った問題を解いてみましょう。Try a question that uses this grammar.이 문법을 사용한 문제를 풀어 보세요.

〜ものの1 / 1

新しい製品を買った（　）、使い方が難しくてまだ十分に活用できていない。