JLPT N2 Grammar

〜かねない

kanenai — might (lead to something bad)

~할지도 모른다 (나쁜 결과)

意味Meaning의미

〜かねない means there is a risk that something bad could happen. It is used only for negative results, often in warnings.

「〜かねない」는 나쁜 일이 일어날 가능성이 있다는 뜻입니다. 부정적인 결과에만 쓰며, 경고할 때 자주 씁니다.

1.小さなミスでも、大きな問題につながりかねない。
Even a small mistake could lead to a big problem.
작은 실수라도 큰 문제로 이어질 수 있다.
2.寝不足のまま運転すると、事故を起こしかねない。
Driving without enough sleep could cause an accident.
잠이 부족한 채로 운전하면 사고를 낼 수도 있다.
3.そんな言い方をしたら、誤解されかねないよ。
If you put it that way, you might be misunderstood.
그런 식으로 말하면 오해받을 수도 있어.

Despite the ない, 〜かねない is not a negative. It means "could (sadly) happen".
「ない」가 붙어 있지만 부정의 뜻이 아닙니다. '(안타깝게도) 일어날 수 있다'는 뜻입니다.
Don't use it for good results: ×合格しかねない.
좋은 결과에는 쓰지 않습니다: ×「合格しかねない」.

〜かねる means "cannot (politely refuse)": お答えしかねます (I'm afraid I can't answer). 〜かねない means "might happen".

「〜かねる」는 '~하기 어렵다(정중한 거절)'라는 뜻입니다: 「お答えしかねます」(대답하기 어렵습니다). 「〜かねない」는 '~할 수도 있다'는 뜻입니다.

この文法を使った問題を解いてみましょう。Try a question that uses this grammar.이 문법을 사용한 문제를 풀어 보세요.

〜かねない1 / 1

このまま対策を怠れば、さらに被害が拡大し（　）。