JLPT 聴解「即時応答」のコツ：短い一言に、正しく返す
「即時応答」は、短い一言を聞いて、それに対するいちばん自然な返事を3つの中から選ぶ問題です。会話は1往復だけで、1問はすぐに終わります。そのかわり問題数が多く、聞きのがすと取りもどせません。この記事では、即時応答で点を取るためのコツを紹介します。
即時応答の形式
- 問題用紙には何も書かれていません。一言も、3つの返事も、すべて音声だけです。
- 一言のあとに、「1、…。2、…。3、…。」と返事が続けて読まれます。
- 答えを選ぶ時間は短く、すぐに次の問題が始まります。
迷った問題にこだわると、次の問題の最初を聞きのがします。わからなかったら、いちばん自然だと思ったものにすぐ印をつけて、次に集中しましょう。
1. まず「何をしている一言か」を聞き分ける
即時応答の一言は、たいてい「お願い」「誘い」「おわび」「お礼」「許可をもらう」などのどれかです。何をしている一言かがわかれば、返事の形はかなりしぼれます。
| 一言の例 | 何をしているか | 自然な返事の例 |
|---|
| この資料、コピーしてもらえる？ | お願い | うん、何枚？ |
| 今度の日曜、映画でもどう？ | 誘い | いいね、行こう。 |
| 遅くなって、すみません。 | おわび | いえ、大丈夫ですよ。 |
| ここ、座ってもいいですか。 | 許可をもらう | ええ、どうぞ。 |
2. 「だれがするのか」に気をつける
即時応答でいちばん多いまちがいは、「〜てもらえる？」（相手にしてほしい）と「〜てあげようか」（自分がしてあげる）のような、だれが動くのかの取りちがえです。「〜ましょうか」は自分がする申し出、「〜てくれない？」は相手へのお願いです。だれが動くのかを決めてから、返事を聞きましょう。
3. 同じ言葉が入った返事は「わな」のことが多い
一言に出てきた言葉が、そのまま返事に入っていると、正しそうに聞こえます。しかし、即時応答ではそれがまちがいの選択肢であることがよくあります。言葉が合っているかではなく、会話として自然につながるかで選びましょう。
4. 話し言葉の短い形に慣れておく
N3 からは、友だちどうしの話し方がよく出ます。教科書の形とちがって聞こえるので、次のような短い形は、聞いてすぐにわかるようにしておきましょう。
| 短い形 | もとの形 |
|---|
| やっとかなきゃ | やっておかなければ |
| 忘れちゃった | 忘れてしまった |
| 見てる | 見ている |
| 行くんだって | 行くそうだ |
| 早く寝ないと | 早く寝ないといけない |
毎日の練習のしかた
- あいさつやお願いの言い方を、場面ごとに声に出して覚える。返事までセットで覚えると、本番ですぐに選べます。
- 日本のドラマやアニメの短いやりとりを聞いて、「今のは誘い？お願い？」と考えるくせをつける。
- まちがえた問題は、だれが動くのかと、どの言葉でわかったのかを書き出す。
JLPT Listening "Quick Response": How to Pick the Right Reply
In "quick response" (即時応答), you hear one short line and choose the most natural reply from three options. Each item is a single exchange and ends quickly, but there are many items, and if you miss one you can't go back. This guide explains how to score well on this section.
The format
- Nothing is printed in the test booklet. The line and the three replies are audio only.
- After the line, the replies are read one after another: "1, ... 2, ... 3, ...".
- There is only a short pause to answer before the next item starts.
If you dwell on a hard item, you'll miss the start of the next one. When unsure, mark your best guess right away and focus on the next item.
1. First, identify what the line is doing
The line is usually a request, an invitation, an apology, a thank-you, or asking for permission. Once you know which, the shape of the right reply becomes clear.
| Example line | What it's doing | Natural reply |
|---|
| この資料、コピーしてもらえる？ | Request | うん、何枚？ (Sure, how many?) |
| 今度の日曜、映画でもどう？ | Invitation | いいね、行こう。 (Sounds good, let's go.) |
| 遅くなって、すみません。 | Apology | いえ、大丈夫ですよ。 (No problem.) |
| ここ、座ってもいいですか。 | Asking permission | ええ、どうぞ。 (Yes, go ahead.) |
2. Watch who does the action
The most common mistake is mixing up who will act: 〜てもらえる？ asks the other person to do something, while 〜てあげようか offers to do it yourself. 〜ましょうか is an offer, and 〜てくれない？ is a request. Decide who acts before you listen to the replies.
3. Replies that repeat the same word are often traps
A reply that repeats a word from the line sounds right, but in this section it is often the wrong option. Choose based on whether the exchange flows naturally, not on matching words.
4. Get used to casual contractions
From N3, casual speech between friends appears often. These contractions sound different from textbook forms, so learn to recognize them instantly.
| Contraction | Full form |
|---|
| やっとかなきゃ | やっておかなければ |
| 忘れちゃった | 忘れてしまった |
| 見てる | 見ている |
| 行くんだって | 行くそうだ |
| 早く寝ないと | 早く寝ないといけない |
How to practice every day
- Say greetings and requests out loud by situation, together with their replies, so you can choose instantly in the test.
- When watching Japanese dramas or anime, ask yourself after short exchanges: "Was that an invitation or a request?"
- For mistakes, write down who was supposed to act and which words told you.
JLPT 청해 '즉시 응답' 공략법: 짧은 한마디에 알맞게 답한다
'즉시 응답'은 짧은 한마디를 듣고, 그에 대한 가장 자연스러운 대답을 세 개 중에서 고르는 문제입니다. 대화는 한 번 주고받는 것뿐이라 한 문제가 금방 끝납니다. 대신 문항 수가 많고, 놓치면 되돌릴 수 없습니다. 이 글에서는 즉시 응답에서 점수를 얻는 요령을 소개합니다.
즉시 응답의 형식
- 문제지에는 아무것도 쓰여 있지 않습니다. 한마디도, 세 개의 대답도 모두 음성뿐입니다.
- 한마디 뒤에 '1, …. 2, …. 3, ….'처럼 대답이 이어서 나옵니다.
- 답을 고르는 시간이 짧고, 곧바로 다음 문제가 시작됩니다.
헷갈리는 문제에 매달리면 다음 문제의 처음을 놓칩니다. 모르겠으면 가장 자연스럽다고 생각한 것에 바로 표시하고 다음 문제에 집중하세요.
1. 먼저 '무엇을 하는 한마디인지' 알아듣는다
즉시 응답의 한마디는 대개 '부탁', '권유', '사과', '감사', '허락 구하기' 중 하나입니다. 무엇을 하는 한마디인지 알면 대답의 형태가 상당히 좁혀집니다.
| 한마디 예 | 무엇을 하는가 | 자연스러운 대답 예 |
|---|
| この資料、コピーしてもらえる？ | 부탁 | うん、何枚？ (응, 몇 장?) |
| 今度の日曜、映画でもどう？ | 권유 | いいね、行こう。 (좋아, 가자.) |
| 遅くなって、すみません。 | 사과 | いえ、大丈夫ですよ。 (아니에요, 괜찮아요.) |
| ここ、座ってもいいですか。 | 허락 구하기 | ええ、どうぞ。 (네, 앉으세요.) |
2. '누가 하는지'에 주의한다
즉시 응답에서 가장 많은 실수는 「〜てもらえる？」(상대가 해 주길 바람)와 「〜てあげようか」(내가 해 줌)처럼 누가 움직이는지를 헷갈리는 것입니다. 「〜ましょうか」는 내가 하겠다는 제안, 「〜てくれない？」는 상대에게 하는 부탁입니다. 누가 움직이는지 정한 뒤에 대답을 들으세요.
3. 같은 단어가 들어간 대답은 '함정'인 경우가 많다
한마디에 나온 단어가 그대로 대답에 들어 있으면 맞는 것처럼 들립니다. 하지만 즉시 응답에서는 그것이 오답 선택지인 경우가 많습니다. 단어가 맞는지가 아니라, 대화로서 자연스럽게 이어지는지로 고르세요.
4. 구어의 줄임말에 익숙해진다
N3부터는 친구끼리의 말투가 자주 나옵니다. 교과서의 형태와 다르게 들리므로, 다음과 같은 줄임말은 듣자마자 알 수 있게 해 두세요.
| 줄임말 | 원래 형태 |
|---|
| やっとかなきゃ | やっておかなければ |
| 忘れちゃった | 忘れてしまった |
| 見てる | 見ている |
| 行くんだって | 行くそうだ |
| 早く寝ないと | 早く寝ないといけない |
매일 연습하는 방법
- 인사나 부탁 표현을 장면별로 소리 내어 외우세요. 대답까지 세트로 외우면 실제 시험에서 바로 고를 수 있습니다.
- 일본 드라마나 애니메이션의 짧은 대화를 듣고 '방금 건 권유? 부탁?'이라고 생각하는 습관을 들이세요.
- 틀린 문제는 누가 움직이는지, 어떤 단어로 알 수 있었는지 적어 두세요.