JLPT N3 Grammar
〜うちに
uchi ni — while (before it changes) / during
~하는 동안에, ~할 때에
Meaning / 意味
〜うちに has two uses: (1) do something while a situation lasts, before it changes (若いうちに), and (2) something changes naturally while an action continues (読んでいるうちに眠くなった).
「〜うちに」에는 두 가지 용법이 있습니다. (1) 상황이 바뀌기 전에 그 동안 무언가를 하는 것(「若いうちに」), (2) 어떤 동작이 계속되는 동안 자연스럽게 변화가 일어나는 것(「読んでいるうちに眠くなった」).
How to form / 接続
Verb dictionary / ている / ない form ＋ うちに
明るいうちに、雨が降らないうちに
い-adj. ＋ うちに／な-adj. ＋ な／Noun ＋ の ＋ うちに
若いうちに、元気なうちに、休みのうちに
Examples / 例文
1.若いうちに、いろいろな国へ行ってみたい。
I want to visit many countries while I'm young.
젊을 때 여러 나라에 가 보고 싶다.
2.雨が降らないうちに、家に帰りましょう。
Let's go home before it starts raining.
비가 오기 전에 집에 돌아갑시다.
3.本を読んでいるうちに、眠くなってしまった。
While I was reading, I got sleepy.
책을 읽는 동안에 졸려 버렸다.
4.温かいうちに、どうぞ召し上がってください。
Please eat it while it's still warm.
따뜻할 때 드세요.
Notes / ポイント
In use (1), 〜うちに emphasizes "now is the chance": the situation will change later.
(1)의 용법에서 「〜うちに」는 '지금이 기회'라는 느낌을 줍니다. 나중에는 상황이 바뀝니다.
〜うちに vs 〜間に
〜間に simply states a period of time (留守の間に = while I was out). 〜うちに adds the idea of "before it changes" or "gradually".
「〜間に」는 단순히 기간을 나타내고(「留守の間に」 = 집을 비운 사이에), 「〜うちに」에는 '바뀌기 전에'나 '어느새'라는 느낌이 더해집니다.
Practice / 練習問題
Try a question that uses this grammar.
暗くならない（ ）、早く帰りましょう。