JLPT N3 Grammar
〜ついでに
tsuide ni — while ~ (taking the opportunity to do something extra)
~하는 김에
Meaning / 意味
〜ついでに means doing something extra while you are already doing your main task, because it is a good opportunity. The first part is the main purpose, and the second part is the extra thing.
「〜ついでに」는 원래 하려던 일을 하는 김에, 좋은 기회라서 다른 일도 함께 하는 것을 나타냅니다. 앞부분이 원래 목적이고 뒷부분이 덧붙여 하는 일입니다.
How to form / 接続
Verb dictionary form / た-form ＋ ついでに
買い物に行くついでに、駅に来たついでに
Noun ＋ の ＋ ついでに
散歩のついでに、出張のついでに
Examples / 例文
1.図書館へ本を返しに行くついでに、スーパーで買い物をした。
While I was going to return books to the library, I did some shopping at the supermarket.
도서관에 책을 반납하러 가는 김에 슈퍼에서 장을 봤다.
2.散歩のついでに、手紙を出してきます。
I'll mail the letter while I'm out for a walk.
산책하는 김에 편지를 부치고 올게요.
3.東京に出張したついでに、友だちに会った。
While I was in Tokyo on business, I took the opportunity to see a friend.
도쿄에 출장 간 김에 친구를 만났다.
Notes / ポイント
The two actions usually happen at the same place or on the same trip.
두 동작은 보통 같은 장소나 같은 외출 중에 일어납니다.
ついでに can also start a sentence: ついでに、牛乳も買ってきて (While you're at it, buy some milk too).
「ついでに」는 문장 맨 앞에도 씁니다: 「ついでに、牛乳も買ってきて」(가는 김에 우유도 사 와).
〜ついでに vs 〜ながら
〜ながら means doing two actions at the same time (歩きながら話す). 〜ついでに means doing an extra action because you are already out doing the main one; the two actions don't have to happen at the same moment.
「〜ながら」는 두 동작을 동시에 하는 것(「歩きながら話す」)이고, 「〜ついでに」는 원래 일을 하러 간 김에 다른 일도 하는 것으로, 두 동작이 동시일 필요는 없습니다.
Practice / 練習問題
Try a question that uses this grammar.
図書館へ本を返しに行く（ ）、スーパーで買い物をしてきた。