JLPT N3 Grammar
〜たびに
tabi ni — every time ~ / whenever ~
~할 때마다
Meaning / 意味
〜たびに means "every time" or "whenever". It shows that each time one thing happens, the same result or feeling follows.
「〜たびに」는 '~할 때마다'라는 뜻으로, 어떤 일이 있을 때마다 매번 같은 결과나 감정이 따라옴을 나타냅니다.
How to form / 接続
Verb dictionary form ＋ たびに
見るたびに、行くたびに
Noun ＋ の ＋ たびに
旅行のたびに、試験のたびに
Examples / 例文
1.この写真を見るたびに、家族のことを思い出す。
Every time I look at this photo, I think of my family.
이 사진을 볼 때마다 가족이 생각난다.
2.旅行のたびに、おみやげを買いすぎてしまう。
Every time I travel, I end up buying too many souvenirs.
여행 갈 때마다 기념품을 너무 많이 사 버린다.
3.彼は会うたびに背が高くなっている。
He's taller every time I see him.
그는 만날 때마다 키가 커져 있다.
Notes / ポイント
It is not used for one-time events or for something that naturally happens every time anyway: ×朝が来るたびに.
한 번만 있는 일이나, 원래 매번 당연히 일어나는 일에는 쓰지 않습니다: 「×朝が来るたびに」.
The second part is often a feeling or a change: 思い出す、うれしくなる、上手になっている.
뒤에는 감정이나 변화가 자주 옵니다: 「思い出す」, 「うれしくなる」, 「上手になっている」.
〜たびに vs 〜と（いつも）
〜と also shows that the same thing always happens, but it is more neutral and is used for natural or mechanical results: ボタンを押すと水が出る. 〜たびに emphasizes "each and every time".
「〜と」도 매번 같은 일이 일어남을 나타내지만 더 중립적이며, 자연이나 기계의 결과에 씁니다: 「ボタンを押すと水が出る」. 「〜たびに」는 '그때마다 매번'을 강조합니다.
Practice / 練習問題
Try a question that uses this grammar.
彼女は故郷の写真を見る（ ）、いつも家族の顔を思い出す。