JLPT N4 Grammar
〜たばかり
ta bakari — just did (a short time ago)
막 ~한 참
Meaning / 意味
〜たばかり means that something happened only a short time ago, from the speaker's point of view. The time can be minutes or even months, depending on how the speaker feels.
「〜たばかり」는 말하는 사람의 느낌으로 어떤 일이 일어난 지 얼마 되지 않았음을 나타냅니다. 몇 분 전일 수도, 몇 달 전일 수도 있습니다.
How to form / 接続
Verb た-form ＋ ばかり
食べた → 食べたばかり
〜たばかりだ／〜たばかりの＋Noun
買ったばかりの靴（shoes I just bought）
Examples / 例文
1.さっきご飯を食べたばかりなので、まだお腹がいっぱいです。
I just ate a little while ago, so I'm still full.
아까 막 밥을 먹어서 아직 배가 부릅니다.
2.日本に来たばかりのころは、何もわからなかった。
When I had just arrived in Japan, I didn't understand anything.
일본에 막 왔을 무렵에는 아무것도 몰랐다.
3.買ったばかりのスマホを落としてしまった。
I dropped the smartphone I had just bought.
막 산 스마트폰을 떨어뜨려 버렸다.
4.この会社に入ったばかりで、まだ仕事に慣れていません。
I've only just joined this company, so I'm not used to the work yet.
이 회사에 막 들어와서 아직 일에 익숙하지 않습니다.
Notes / ポイント
〜たばかり is subjective: 3か月前に来たばかり is fine if it still feels recent to you.
「〜たばかり」는 주관적입니다. 3개월 전이라도 최근이라고 느끼면 「3か月前に来たばかり」라고 할 수 있습니다.
〜たばかり vs 〜たところ
〜たところ means "just this moment" and is objective (今帰ったところ = I've literally just got home). 〜たばかり can cover a longer period.
「〜たところ」는 '바로 지금 막'이라는 객관적인 표현입니다(「今帰ったところ」 = 지금 막 돌아왔다). 「〜たばかり」는 더 긴 기간에도 쓸 수 있습니다.
Practice / 練習問題
Try a question that uses this grammar.
さっきご飯を（ ）なので、まだお腹がいっぱいです。