JLPT N3 Grammar

〜にもかかわらず

nimo kakawarazu — despite / even though

~에도 불구하고

Meaning / 意味

〜にもかかわらず means "despite": the result is the opposite of what you would expect. It is formal and often used in writing, news, and speeches.

「〜にもかかわらず」는 '~에도 불구하고'라는 뜻으로, 예상과 반대의 결과를 나타냅니다. 딱딱한 표현으로 글이나 뉴스, 연설에서 자주 씁니다.

1.雨にもかかわらず、たくさんの人が集まった。
Despite the rain, a lot of people gathered.
비에도 불구하고 많은 사람이 모였다.
2.何度も注意したにもかかわらず、同じミスをした。
Even though I warned him many times, he made the same mistake.
여러 번 주의를 주었는데도 불구하고 같은 실수를 했다.
3.忙しいにもかかわらず、手伝ってくれてありがとう。
Thank you for helping me even though you're busy.
바쁜데도 불구하고 도와줘서 고마워.
4.平日にもかかわらず、店は混んでいた。
Even though it was a weekday, the shop was crowded.
평일인데도 불구하고 가게는 붐볐다.

It sounds formal. In everyday conversation, 〜のに is more natural.
딱딱한 느낌이 있어서, 일상 대화에서는 「〜のに」가 더 자연스럽습니다.

〜のに often carries the speaker's disappointment or complaint. 〜にもかかわらず states the contrast more objectively.

「〜のに」는 말하는 사람의 실망이나 불만이 담기는 경우가 많고, 「〜にもかかわらず」는 대비를 더 객관적으로 나타냅니다.

Try a question that uses this grammar.

〜にもかかわらず1 / 2

彼は忙しい（　）、毎日ジムに通っている。