JLPT N3 Grammar
〜に違いない
ni chigainai — must be ~ / I'm sure that ~
~임에 틀림없다
Meaning / 意味
〜に違いない expresses strong certainty based on a reason or evidence: "it must be" or "I'm sure". The speaker is not 100% certain, but strongly believes it from the situation.
「〜に違いない」는 근거나 이유를 바탕으로 한 강한 확신을 나타냅니다: '~임에 틀림없다', '분명 ~일 것이다'. 100% 확실하지는 않지만 상황을 보고 강하게 그렇게 믿는 것입니다.
How to form / 接続
Verb / い-adj. plain form ＋ に違いない
疲れているに違いない、高いに違いない
な-adj. / Noun ＋ に違いない（no だ）
大変に違いない、田中さんに違いない
Examples / 例文
1.朝から休まずに働いているから、彼は疲れているに違いない。
He's been working without a break since morning, so he must be tired.
아침부터 쉬지 않고 일하고 있으니 그는 피곤한 게 틀림없다.
2.電気がついている。だれかいるに違いない。
The lights are on. Someone must be there.
불이 켜져 있다. 누군가 있는 게 틀림없다.
3.あんなに練習したのだから、きっと合格するに違いない。
She practiced so hard, so I'm sure she'll pass.
그렇게 연습했으니 분명 합격할 것이 틀림없다.
Notes / ポイント
It is a little formal and common in writing. In conversation, people often say 〜に決まってる or きっと〜と思う.
조금 딱딱한 표현으로 글에서 많이 씁니다. 회화에서는 「〜に決まってる」나 「きっと〜と思う」를 자주 씁니다.
Don't put だ before it: ×大変だに違いない → ○大変に違いない.
앞에 「だ」를 붙이지 않습니다: 「×大変だに違いない」 → 「○大変に違いない」.
〜に違いない vs 〜はずだ・〜に決まっている
〜はずだ is a logical expectation ("it should be"), often from facts or plans. 〜に決まっている is a very strong, subjective "definitely", often emotional. 〜に違いない is in between: a strong belief from the situation.
「〜はずだ」는 사실이나 예정에서 나오는 논리적인 예상('~일 것이다'), 「〜に決まっている」는 감정이 담긴 매우 강하고 주관적인 단정입니다. 「〜に違いない」는 그 중간으로, 상황을 보고 강하게 믿는 것입니다.
Practice / 練習問題
Try a question that uses this grammar.
朝からずっと休まずに働いているから、彼は相当疲れている（ ）。