JLPT N4 Grammar
〜ことにする／〜ことになる
koto ni suru / koto ni naru — to decide to do / it has been decided that
~하기로 하다 / ~하게 되다
Meaning / 意味
〜ことにする means you decide something yourself. 〜ことになる means something is decided by others or by circumstances, not by you directly.
「〜ことにする」는 자신이 스스로 정하는 것이고, 「〜ことになる」는 다른 사람이나 상황에 의해 정해지는 것입니다.
How to form / 接続
Verb dictionary form ＋ ことにする
行く → 行くことにする（I decide to go）
Verb ない-form ＋ ことにする
飲まない → 飲まないことにする（I decide not to drink）
Verb dictionary form ＋ ことになる
転勤する → 転勤することになった（I'm being transferred）
Examples / 例文
1.来年、日本の大学で勉強することにしました。
I've decided to study at a Japanese university next year.
내년에 일본 대학에서 공부하기로 했습니다.
2.健康のために、毎朝歩くことにしている。
For my health, I make a point of walking every morning.
건강을 위해 매일 아침 걷기로 하고 있다.
3.来月から大阪の支店で働くことになりました。
It's been decided that I'll work at the Osaka branch from next month.
다음 달부터 오사카 지점에서 일하게 되었습니다.
4.この会社では、毎朝8時半に全員で朝礼をすることになっている。
At this company, everyone has a morning meeting at 8:30 every day.
이 회사에서는 매일 아침 8시 반에 전원이 조회를 하게 되어 있다.
Notes / ポイント
〜ことにしている describes a personal habit or rule you set for yourself.
「〜ことにしている」는 스스로 정한 습관이나 규칙을 나타냅니다.
〜ことになっている describes a rule or schedule decided by someone else.
「〜ことになっている」는 다른 사람이 정한 규칙이나 일정을 나타냅니다.
People sometimes use 〜ことになりました even for their own decisions, to sound modest and less pushy.
자신이 정한 일이라도 겸손하게 말하기 위해 「〜ことになりました」를 쓰기도 합니다.
Practice / 練習問題
Try a question that uses this grammar.
自分でよく考えて、来年は日本の大学で（ ）。